Jumat, 20 Agustus 2010

SEE WHAT? *part 4* then SAY WHAT?


I See Jesus works then Say Luar Biasa!

Hidup itu ga semudah yang qta kira dan ga sesulit yang kita duga...

"Hidup itu memang kejam, kawan. Casper hantu yang baik, tapi dia juga iseng! ps: karma pasti ada balasannya" ya, ini adalah salah satu isi update-an gua di facebook!
Kenapa gue update begitu? karena saya orang jahat *saat itu* dan saya juga sudah terima karmanya...

saya termakan dan terbawa dalam dunia dimana kemunafikan berjaya.

ya, dan gue ikut dunia, gue ikut bermunafik ria, gue ikut ngomong di belakang, gue ikut marah-marah dengan dunia.
Dan di satu titik Tuhan menyadarkan gue "lo ga bisa kan?"
dan ya, gue ga bisa..
Gue nangis saat itu, tapi gue nangis hanya untuk menenangkan diri gue, dan gue tau itu salah!
Malamnya pun gue masih bermuna ria, masih ikut dunia.
Tapi lagi-lagi Tuhan ingetin, dan gue mulai sadar...

Dan puji Tuhan nya lagi suatu hari disaat yang tak diduga-duga, Dia bukakan telinga
saya, hati saya, dan pikiran saya.
Yes, it's the real world...
Dunia dengan keduniaannya yang semakin mendunia.. (bingung? berdoa) *biasanya pengangan, obake? hahahahaha*

Luar biasa kejadian yang terjadi di hari-hari saya belakangan ini, sampai sekarang pun semakin harinya semakin RRRUUUUAAAARR BIIIIAAASSSAAA!!!
Tuhan nyatakan kuasanya di bumi seperti di Surga!

Sempat shock, tapi Tuhan kuatkan!
Ya, saya lari! tapi saya lari dalam nama Dia!
Saya lari ke Tuhan bukan berarti saya takut dengan Iblis hahaha Iblis dikalahkan kuasaNya dinyatakan!

*ngompa?!* SEE WHAT??? then SAY WHAT???

Yup! Di akhir zaman ini, Tuhan tunjukkan segala kebenaran yang ada!
dan kuberdiri menyaksikan Dia setia, dan hidup dalamku!

"It doesn't matter where I run You're there for me
It doesn't matter what I've done You love's for me
You wipe away the tears, You lift me when I fall
My life is safe by the mercy of Your grace

It doesn't matter where I go You walk with me
It doesn't matter when I fall You cover me
You wipe away the tears, You lift me when I fall
My life is safe by the mercy of Your grace

You are my Father, Provider
You're my Deliverer
Your mercies embrace me, surround me
Through Your everlasting love
Father I worship You
Father I worship You
And Your love is for me
And Your love is for me
And your love is forever

By: God
Sponsored by: True Worshippers - Glory To Glory - Father I worship you

SEE WHAT? then SAY WHAT?
when my father in the earth said: "lo gila ya? Tuhan, Tuhan, Hantu lu percaya!"

and my mother in the earth said: " ada apa? kamu stress ya? pasti kecapean!"

dan cc gue bilang : "lo gila ya? Fanatik lo!"
and yes, nyokap bokap emang ga kenal Tuhan, tapi cc gue yang katanya "anak gereja", katanya percaya Tuhan, rajin ke gereja, rajin pelayanan dan itu ga menjamin lho...
Dan ya, gue kecapean juga, (ya iya lah, cek2 aja twitter2 yang pada ngikut kelas intensif ni, ada yang sampe update "Dead tired" dan ya yang menebak2 kenapa gue berdrama ria, ternyata benar itu juga di sponsori pms dan gue lagi dapet sekarang, yang mau check boleh, tapi ga boleh kalo laki hahaha

Ya itu lah pandangan singkat dari keluarga gue di dunia yang kaget ketika anak(dd)nya pulang dengan keadaan ga bawa nenteng apa-apa cuma bermodalkan baju, celana dan ipod di kantong tanpa sarung yang terus memutarkan lagu-lagu religi...

Tapi Keluarga gue di Surga sambut gue dengan sukacita! They said: "you win my little angel" and They save me dengan cara yang ga terduga!

Dan mau tahu Mereka bilang apa lagi?

baca deh surat Yohanes 1 sampai Yudas

And yes!
God only makes happy endings. If it's not happy then it's not the end. . And I'm
happy now ^u^

Dan ya, bener kata temen gue Agus "but ur life is not ending yet....>.<"

Yes it is, perjuangan besar baru di mulai! Tapi lo juga liat kan Gus, kuasaNya luar biasa!

"Being hated in society & friendship in this world are bad, but I still have Family,
Best Friends & Society that really-really love me as who I am, dengan apa adanya gue, bukan ada apanya gue! and I'm happy!
Sukacita Surga

Peduli amat orang mau bilang apa...
Like God said to me lewat Avril:
"Why shoud I care what other people think of me? I am who I am and who God want me to be!"

Tapi mari kita dengarkan apa kata dunia, siapa tau bisa untuk introspeksi... mariii....

1. Gila (ya, gue GILA, kuasa Tuhan Luar biasa!" ps : GILA = Gue bILang Amazing!)

2. Fanatik (apa kata lu dah, tapi inget gue sayang lo sumpah!)

3. Pengecut (tapi saya datang, anda pergi, saya tanya anda diam, dan menunda-nunda. kenapa coba?)

4. Childish (apakah salah seorang anak mengadu ke Ayahnya ketika ia merasa tidak berdaya?)

5. shitty (kayanya kebanyakan makan keong racun nih.. huahahahaha sori sori jek hahaha itu Sinta bukan Shitty)

6. Ga bertanggung jawab (gue akan lebih ngerasa ga bertanggung jawab kalo gue ga
mempercayakan diri gue sama Tuhan, karena gue pernah bilang gue udah serahkan hidup gue sama Dia, nah kalo gue coba hadapi masalah gue sendiri, apa lagi di saat gue udah ngerasa ga sanggup, itu sama aja gue ga bertanggung jawab atas omongan gue, bhethul?)

7. drama obake (nope ini bukan drama, ini sinetron 3D(lha!? apa bedanya, ya bedanya 3D)huakakakakakakak))

8. Harus ngecek kepala, (tenang, andai kau tahu, tiap malem malem gue ngechek apakah gue ketombean.. puji Tuhan kepala saya bersih dari ketombe huakakakakka)

apa lagi?

9. norak (ya, saya memang norak, kuasa Tuhan luar biasa sampe saya teriak2 dan terus-terusan update status di FB dan bilang kalo Tuhan RRRUUUUAAAARR BBBIIAAAASSAAAA,(yahoo warnanya jadi ijo aja di update wkwkwk) dan, korban saya kemarin adalah Aya, Risma, Helen, Devi, dan yang paling parah sampe saya buat nangis dan shock Rachel dan Garud hehehe *hugs*)

10. munafik (ya, saya sudah munafik, saya ngomongin Sherly, dan Rudi sensei, saya salah dan saya sadar saya tidak bisa juga tidak bisa munafik, korban saya: Risma dan Dhaniar yang juga sampe ga ikut buat angklung dan hampir ikutan nangis)

11. lupa orang (ya, gue emang susah nginget nama orang, apalagi nama orang Jepang dan korea, dan apa lagi kalo jarang ketemu, muka aja lupa, tapi ingat! Manusia
mungkin lupa, tapi Tuhan ga pernah lupa!)

12. "Tmben u msh perhatian, Gw pkir da ga peduli" (lah.. nah giliran g peduli, dibilangnya apa? "Jd selama ini lu perduli2an bukan perduli beneran?" (tapi kamu tahu kan jawabannya) hihihi)

apa lagi? monggo saya terima nikahnya (lho!?) hahahaha ga, siapa juga yang mw
merit cepet2.. tapi Alhamdullilah, saya sedang dipersiapkan untuk menjadi mempelai di Surga *Amin*

ya, dan saya terima semua resiko mau ikut Tuhan...

Dan ya, jangan pernah menilai apapun dari luarnya saja, lihat dalamnya...
Terimakasih semua saya tambah dewasa dengan pelajaran ini!
Dan juga saya minta maaf bukan karena sikap saya yang memang udah begini, tapi saya minta maaf kalau-kalau sikap saya membuat anda berdosa.

Saya bukan manusia sempurna, tapi puji Tuhan saya sedang di sempurnakan.

kataNya: Janganlah kamu kalah terhadap kejahatan, tetapi kalahkanlah kejahatan
dengan kebaikan! (Roma 12:21)

Bersukacitalah, usahakanlah dirimu supaya sempurna. Terimalah segala nasihatku!
(2 Korintus 13:11)

Dan Tuhan Janji, baca Amsal deh
okeh,ya udah yang ga punya sini beta ketik ya, baca ya.... ga mau juga ga pa pa, saya ga rugi koq.. hahaha

dari Alkitab terjemahan Bahasa Indonesia,(buat info aja, Alkitab ini hadiah dari Tuhan lho (^u^))

Faedah dari pada menuntut hikmat
2 : 1 Hai anakku, jikalau engkau menerima perkataanku dan menyimpan perintahku di
dalam hatimu, 2 sehingga telingamu memperhatikan hikmat, dan engkau mencenderungkan hatimu kepada kepandaian, 3 ya, jikalau engkau berseru kepada pengertian, dan menunjukan suaramu kepada kepandaian, 4 jikalau engkau mencarinya seperti mencari perak, dan mengejarnya seperti mengejar harta terpendam, 5 maka engkau akan memperoleh pengertian tentang takut akan TUHAN dan mendapat pengenalan akan Allah 6 Karena TUHANlah yang memberikan hikmat, dari mulut-Nya datang pengetahuan dan kepandaian. 7 Ia menyediakan pertolongan bagi orang yang jujur, menjadi perisai bagi orang yang tidak bercela lakunya, 8 sambil menjaga jalan keadilan dan memelihara jalan orang-orang-Nya yang setia. 9 Maka engkau akan mengerti tentang kebenaran, keadilan dan kejujuram, najkan setiap jalan yang baik.
10 Karena hikmat akan masuk ke dalam hatimu dan pengetahuan akan menyenangkan jiwamu; 11 kebijaksanaan akan memelihara engkau, kepandaian akan menjaga engkau
12 supaya engkau terlepas dari jalan yang jahat, dari orang yang mengucapkan tipu muslihat, 13 dari mereka yang meninggalkan jalan yang lurus dan menempuh jalan yang gelap; 14 yang bersukacita melakukan kejahatan, bersorak-sorak karena tipu muslihat yang jahat 15 yang berliku-liku jalannya dan yang sesat perilakunya; 16 supaya engkau terlepas dari perempuan jalang, dari perempuan yang asing, yang licin perkataannya, 17 yang meninggalkan teman hidup masa mudanya dan melupakan perjanjian Allahnya; 18 sesungguhnya rumahnya hilang tenggelam ke dalam maut, jalannya menuju ke arwah-arwah. 19 Segala orang yang datang kepadanya tidak balik kembali, dan tidak mencapai jalan kehidupan 10 Sebab itu tempuhlah jalan orang baik, dan peliharalah jalan-jalan orang benar. 21 Karena orang jujurlah akan mendiami tanah, dan orang
yang tak bercelalah yang akan tetap tinggal di situ, 22 tetapi orang fasik akan
dipunahkan dari tanah itu, dan pengkhianat akan dibuang dari situ.

SEE WHAT? then SAY WHAT?

It's the real live! dan ya, saya masih hidup di dunia! Dan yang menentukan kemana anda akan melangkah adalah diri anda. Siapa yang mau anda lawan? Iblis atau Tuhan!
Dan siapa yang akan menang?! Kita lihat aja pada zaman penghakiman

Dalam nama Tuhan Yesus! anak Iblis tersiksa di neraka! dan anak Tuhan bertahta di Surga!

SEE!
God works!

and now God said: "Your words create your world"

God love you! and me too V(^u^)V

Indah Pada Waktunya (SEE WHAT? part 3)



Ada waktu untuk berduka
Dan ada waktu tuk tertawa
Untuk segala sesuatunya ada waktunya

Ada waktu untuk merombak
Dan ada waktu tuk membangun
Kau jadikan semuanya indah
Pada waktunya

Walau kini
Ku Menabur benih
Sambil mencucurkan air mata ku percaya
Suatu saat ku kan menuai berkatnya
Sambil bersorak sorai

See? percaya deh segala sesuatu itu indah pada waktunya
eiiiit, jangan cuma percaya aja.. benar-benar di resapi deh..
then, do your best only for Him, and you will see! Mujizatnya nyata dalam hidupmu!

SEE WHAT? part 2

Yes, kangen parah, banyak banget yang pengen obake share ke saudara-saudara terkasih...
Banyak kejadian luar biasa yang bikin gue dari ketawa, nangis, cengo, bengong, ngerasa gila, bahagia, tenang, sedih, heran, shock, senang, bingung, uwah deh pokoknya, yang mau tau, ikuti terus obake's blog dengan tema God's project! Don't miss it! and yes, rencana Tuhan indah pada waktunya! Believe it!




Sama seperti batu-batu ini, gue yakin, kalo dia ga lumutan, ya dia hanyalah batu, nah, dengan seiringnya waktu si batu lumutan, jadilah dia batu yang lumutan, dan lumutan itu ga selamanya jelek toh? SEE WHAT?
Yups, dan kenapa baru sekarang gue diizinkan ngeblog, gue yakin karena itu juga rencana Tuhan...
I believe God have the best plan ever!
Just do your best and jangan minta yang macam2 hehehe
God love you blogger (^u^)v

SEE WHAT? part 1

Baru saja menyaksikan sebuah iklan dari salah satu Partai yang menjanjikan Indonesia yang lebih indah. dan kata pemimpinnya : "Mari bersama membangun bangsa"
nah, pertanyaannya bangsa yang mana nih pak yang mau di bangun? bangsa Jin, bangsa Koruptor, bangsa Penjajah, atau bangsa-bangsaan?

anda bisa dengan tenang mengatakan itu sambil duduk di kursi anda yang begitu nyaman, tapi sadarkah anda, masih banyak di luar sana orang yang kekurangan! kurang perhatian! SEE WHAT? kalo berani ayo, saya tantang anda untuk buang jabatan anda, ambil semua tabungan anda di bank, lalu kita keliling Jakarta, bagikan uang hasil jerih payah anda ke orang-orang yang anda rasa kekurangan. Maka, yang akan anda bangun adalah bangsa ............... (jawab sendiri)

SEE WHAT?????




Sabtu, 03 Juli 2010

kangen nge-blog...

Anyway kangen banget nge-blog..
udah lama banget banget banget ga ngepost,
tulisan ada, cuma belum di edit..
banyak banget yang pingin obake share :)
sebentar lagi liburan panjang semester genap, wifi juga siap di pasang..
syalalalala siapkan jari2 untuk menulis hahaha
for Dika, my friends, my inspiration, review buku lo ah..
thx for your support.. :) really nice to know you

kangen nge-blog...

Anyway kangen banget nge-blog..
udah lama banget banget banget ga ngepost,
tulisan ada, cuma belum di edit..
banyak banget yang pingin obake share :)
sebentar lagi liburan panjang semester genap, wifi juga siap di pasang..
syalalalala siapkan jari2 untuk menulis hahaha
for Dika, my friends, my inspiration, review buku lo ah..
thx for your support.. :) really nice to know you

review singkat simbun edisi 1

yup yes yes, hari ini shimbun terbit, selesai dicetak dan segera dijual, mengejar waktu uas yang emang udah super mepet..
Dan ya, setelah di telaah, diperiksa dan di teliti dengan lebih jelas, ternyata terjadi 4 kesalahan(yang baru ketahuannya sih)
mari kita check(sambil liat2 yah)
1. nama Nalti Sensei sebagai penanggung jawab kurang title nya(fatal abis!!)
2. ada data yang terulang (ini juga fatal)
3. data sempai Joshua yang terpotong... (ni apa lagi)
4. dan okeh ada penulisan yang salah

pelakunya adalah gueeeee!!! ya, gue..
entah gimana bs jd begitu, jelas karena ketidak telitian gue.. huhuhu
sebal, kesal dan menyesal...

Dear ShimbunTeam
next obake coba lbh teliti lg yah..
honto ni gomene...
yoroshiku...

Selasa, 30 Maret 2010

Live Recording Concert by — SIDNEY MOHEDE —

Glorious Haleluya for God!!!
After we lifted up His name together at True Worhippers concert "GLORY to GLORY"

Next ko Sid (ahai sok deket ;p) a.k.a Sidney Mohode(True Worshipper Worship Leader) gonna make Live Recording Concert, it's call "LOUDER THAN LIVE"

at Tenis Indoor Senayan, Jakarta.
Thursday, MAY 20, 2010.
Start from 7:00 PM - 09:00 PM

"LOUDER THAN LIFE"
Live Recording Concert by — SIDNEY MOHEDE —

“But by the grace of God I am what I am...” (1 Corinthians 15:10)

"God's grace and love are LOUDER than anything in my life!" — Sidney Mohede

Come and worship together with Sidney in the first ever solo concert in his 20+ year career in praise & worship. First breaking through in Indonesia's Christian music scene as the frontman and lead singer of the band Giving My Best (1996-2008), now Sidney continues to make impact as a worship leader in True Worshippers and through the hundreds of songs that he has written/co-written throughout the years.

— TICKET PRICES -NYAHHHH—

EARLY BIRD Discount (17 MARCH - 18 APRIL *only*):

~ FESTIVAL (standing) = Rp.50.000
After 18 April = Rp.60.000

~ TRIBUNE (seated) = Rp.60.000
After 18 April = Rp.75.000

~ VIP (seated) = Rp.175.000
After 18 April = Rp.250.000

Makanya, yuk segera beli, sebelum kehabisan...
Temen" yang mau bareng kabari obake yah, asap(as soon as possible)...

"Don't think too much, just do what you should do!"
alias "Talk less do More!"

Glory Glory Haleluya! God bless ya'll ^^

Kamis, 25 Maret 2010

kosakata(kotoba/tango) 1

To my friends (esspecially f4 hahaha peace ;p)yang mau belajar b. Jepun :)
ingat pesan obake: sedikit demi sedikit lama" jadi numpuk. hueheheh wait for the next, want to take a rest... huaeemmm

Moshi-moshi : halo (untuk di telephone aja)
Ohayou gozaimasu : met pagi
Konnichi wa : met siang
komban wa : met malam
Oyasumi nasai : met beristirahat
Irassyaimase: selamat datang
Sayounara : selamat tinggal
Mata oaishimasyou : sampai jumpa
jaa mata
mata ne
jaa
(sama)
Ogenki desuka? : apa kabar?
Gokegen wa ikaga desuka? : apa kabar? (buat org yg lagi sakit/ kurang bersemangat)
Genki : baik
aikawarazu genki desu : seperti biasa, baik
genki dewa arimasen : tidak baik
byouki : sakit
hisashiburi : lama tidak bertemu

Rabu, 24 Maret 2010

Sekai ni hitotsu dake no hana lyric by: om2 SMAP

Yosh! selesai juga nerjemahin satu lagu (dan ini pun masih ngaco parah hehehehe) tapi tak apa yang penting udah usaha hehehe

Okeh lagu ini berjudul Sekai ni hitotsu dake no hana, yang artinya: di dunia ini bunga yang satu tidak sama dengan bunga yang lainnya.. karya om om smap

njeeehh panjang bener terjemahan indonesianya, kalo mau singkatnya sih "satu"nya bunga di dunia" cuma kan tergantung gaya orang menerjemahkannya, kalo orangnya kaya obake? rada ribet, tapi yang penting jelas... hehehe

okeh ini terjemahan(hampir ngarang bebas) per barisnya, dan yang di paling bawah terjemahan yang sudah coba obake rapikan sedemikian rupa... tsaaaahh
kalo banyak salah harap maklum... hahaha

Oh iya, lagu ini awalnya ditulis oleh Noriyuki Makihara tahun 2003, denger dari Nalti sensei, katanya lagu ini dibuat untuk anak-anak muda yang banyak melakukan bunuh diri di Jepang.. udah anak remajanya kurang(karena berbagai masalah baru yang ada di Jepang, salah satu penyebabnya: masalah Wanita Karir, karena udah keasikan kerja, jadi males untuk menikah.. trus biaya kehidupan yang tinggi yang membuat orang Jepang juga malas punya anak.. Nah, udah gitu ditambahlagi dengan banyaknya kasus-kasus ijime(penyiksaan/intimidasi) dari lingkungan sekolah maupun lingkungan tempat tinggalnya, atau karena masalah pribadi lain, sangat di sayangkan banyak dari mereka yang memilih untuk bunuh diri...

karena prihatin akan keadaan ini, diciptakanlah lagu ini dengan harapan para remaja Jepang ini membatalkan niatnya untuk bunuh diri, karena emang bener, setiap orang di dunia ini diciptakan berbeda-beda, setiap orang mempunyai kelebihan, kekurangan dan keunikannya masing-masing, dan ga semua orang yang ada di lingkungan kita dapat menerima keberadaan kita seutuhnya, karena itu ada orang-orang yang mencoba bertahan dengan memakai "topeng" walau itu menyakitkan hatinya, ada juga yang takut, ataupun lelah dengan keadaan dan memutuskan untuk bunuh diri, tapi ada juga yang terus berjuang untuk bertahan hidup, walaupun banyak sekali tekanan dalam hidupnya(karena itu ga gampang lho hidup di Jepang, wong di Indonesia aja sulit toh?) tapi dia tetap issyokenmei ganbarimasu( berjuang dengan sekuat tenaga) untuk menjalani hidup, karena dia percaya bahwa dia berhak untuk hidup bahagia.(baca komik Live & Imadoki deh) Dan percaya ga percaya lagu ini terjual lebih dari 2.57 juta copi! semoga ga cuma lagunya doang yang terjual sebanyak itu, semoga juga ada lebih 2.57 juta jiwa yang terselamatkan alias batal bunuh diri karena menyadari bahwa Takuya Kimura itu masih ganteng
hahaha ga salah juga sih, tapi lebih ke menyadari bahwa senyuman mereka begitu berharga bagi dunia.. tsaaahhh mantabs lah obake... hahahaha okeh cukup nih terjemahannya

Number one にならなくてもいい
Number one ni naranakutemo ii
Kamu tak perlu menjadi yang nomor satu
元々特別な only one
Motomoto tokubetsu na only one
Pada dasarnya kamu satu-satunya yang teristimewa

花屋の店先に並んだ
Hana ya no mise saki ni naranda
Di depan toko bunga terdapat deretan bunga
いろんな花を見ていた
Iro na hana wo mite ita
Saya melihat bermacam-macam bunga
ひとそれぞれ好みはあるけど
Hito sorezore konomi wa aru kedo
Walaupun masing-masing orang memiliki kesukaan tersendiri terhadap bunga
どれもみんなきれいだね
Doremo minna kirei da ne
Tetapi bagi saya bunga apapun semuanya indah

この中で誰が一番だなんて
Kono naka de dare ga ichiban da nante
Diantaranya ada sekuntum yang paling indah
争うこともしないで
Arasou koto mo shinaide
Hal yang diberdebatkan pun tidak ada
バケツの中誇らしげに
Baketsu no naka hokorashige ni
Sang bunga dengan bangga berada di dalam ember
シャンと胸を張っている
Shanto mune wo hatte iru
Dia berdiri tegak dan membusungkan dada

それなのに僕ら人間は
Sore na noni bokura ringen wa
Karena itu kita sebagai manusia
どうしてこうも比べたがる?
Doushite kou mo kurabeta garu?
Mengapa membandingkan diri dengan yang lain?
一人一人違うのにその中で
Hitori hitori chigau noni sono naka de
Setiap orang diciptakan dengan tujuan yang berbeda-beda
一番になりたがる?
Ichiban ni naritagaru?
Kenapa ingin menjadi yang nomor satu?
そうさ 僕らは
Sou sa bokura wa
Ya, kita adalah
Reff:

世界に一つだけの花
Sekai ni hitotsu dake no hana
di dunia ini bunga yang satu tidak sama dengan bunga yang lainnya
一人一人違う種を持つ
Hitori hitori chigau tane o motsu
Setiap orang membawa talenta yang berbeda-beda
その花を咲かせることだけに
Sono hana o sakaseru koto dake ni
Bunga itu hanya untuk berkembang
一生懸命になればいい
Issyokenmei ni nareba ii
Sebaiknya berusaha dengan sekuat tenaga

困ったように笑いながら
Komatta youni warai nagara
Ada seseorang yang kesulitan untuk tertawa
ずっと迷ってる人がいる
Zutto mayotteru hito ga iru
Banyak orang pernah tersesat
頑張って咲いた花はどれも
Ganbatte saita hana wa dore mo
Bunga manapun berjuang untuk berkembang
きれいだから仕方ないね
Kirei dakara shikata nai ne
Karena cantik dengan tidak ada pilihan lain
やっと店から出てきた
Yatto mise kara dete kita
Akhirnya ada seseorang yang keluar dari toko
その人が抱えていた
Sono hito ga kakaete ita
Orang itu telah memeluk
色とりどりの花束と
Iro toridori no hanataba to
Bermacam-macam warna di karangan bunga
うれしそうな横顔
Ureshisouna yokogao
Dan wajahnya terlihat bahagia

名前も知らなかったけれど
Namae mo shira nakatta keredo
Walaupu sang bunga tidak tau siapa namanya
あの日僕に笑顔をくれた
Ano hi boku ni egao o kureta
Pada hari itu memberikan senyuman kepada bunga
誰も気づかないような場所で
Dare mo kizukanai youna basho de
Siapa pun eeeerrrr….tidak khawatir tempat bagaimana?(bingung)

咲いてた花のように
Saiteta hana no youni
Bagai bunga yang berkembang


世界に一つだけの花
Sekai ni hitotsu dake no hana
di dunia ini bunga yang satu tidak sama dengan bunga yang lainnya
一人一人違う種を持つ
Hitori hitori chigau tane o motsu
Setiap orang membawa talenta yang berbeda-beda
その花を咲かせることだけに
Sono hana o sakaseru koto dake ni
Bunga itu hanya untuk berkembang
一生懸命になればいい
Issyokenmei ni nareba ii
Sebaiknya berusaha dengan sekuat tenaga

小さい花や大きな花
Chiisai hana ya ooki na hana
Ada bunga yang besar dan ada bunga yang kecil
一つとして同じものはないから
Hitotsu toshite onaji mono wa nai kara
Dan satu pun tidak ada yang sama
Number 1にならなくてもいい
Number 1 ni nara nakutemo ii
Kamu tak perlu menjadi yang nomor satu
もともと特別なOnly one
Moto moto tokubetsu na Only one
Pada dasarnya Kamu satu-satunya yang teristimewa

Nih yang agak rapinya hehehehehe
Kamu tak perlu menjadi yang nomor satu, karena pada dasarnya kamu satu-satunya yang teristimewa

Saat saya melewati sebuah toko bunga, di etalase toko, saya melihat terdapat bermacam-macam bunga, walaupun setiap orang memiliki bunga kesukaannya masing-masing, tetapi menurut saya semua bunga itu indah

Dan diantaranya ada sekuntum bunga yang paling indah di dalam keranjang bunga. Bunga tersebut terlihat sangat menawan, sehingga tidak ada hal yang dapat diperdebatkan untuk tidak memilikinya.

Karena itu kita sebagai manusia mengapa membandingan yang satu dengan yang lain dan ingin menjadi yang nomor satu? ketahuilah setiap orang diciptakan berbeda-beda

di dunia ini bunga yang satu tidak sama dengan bunga yang lainnya, bunga yang ada berasal dari benih yang berbeda-beda, dan agar kita dapat berkembang dengan benar, sebaiknya kita berusaha dengan sekuat tenaga

Ketika ada seseorang tersenyum dengan kaku, dia merasa sangat bingung untuk menentukan yang mana yang ia inginkan. Setiap bunga yang ada di toko itu sudah berusaha untuk berkembang. Karena semua bunga terlihat begitu cantik, dia merasa tidak memiliki pilihan lain. Akhirnya ia keluar dari toko sambil memeluk sebuah buket bunga dengan bermacam-macam warna dan wajahnya terlihat amat bahagia.

Walaupun sang bunga tidak tau siapa yang telah membawanya, tetapi di hari itu dia telah memberikan senyumannya kepada sang bunga, sang bungapun tidak merasa khawatir akan dibawa ketempat yang bagaimana.

untuk itulah sang bunga berkembang.
di dunia ini bunga yang satu tidak sama dengan bunga yang lainnya, bunga yang ada berasal dari bibit yang berbeda-beda, dan agar kita dapat berkembang dengan benar, sebaiknya kita berusaha dengan sekuat tenaga

Di dunia ini ada bunga yang besar dan ada juga yang kecil, dan satupun tidak ada yang sama. kamu pun tidak perlu menjadi yang nomor satu, karena pada dasarnya kamu satu-satunya yang teristimewa